Grundlagen für maximale Anwender- und Systemsicherheit
Hydrauliksysteme bestehen aus verschiedenen hydraulischen Komponenten, die der Leistungsübertragung in diversen Einsatzgebieten dienen - von landwirtschaftlichen Maschinen bis hin zur Industrie. Neben dem enormen Druck sind Schlauchleitungen großen Belastungen wie Hitze, Kälte und Reibung ausgesetzt. Um dauerhafte Anwender- und Systemsicherheit garantieren zu können, gilt es einige rechtliche Bestimmungen zu beachten.
Im folgenden Artikel erwarten Sie rechtliche Grundlagen zur Kennzeichnung von Hydraulik-Schlauchleitungen sowie ein Anwendungsvideo zum Thema Rollprägen.
Hydraulikschläuche
Hydraulikschläuche müssen mit folgenden Angaben dauerhaft und fortlaufend gekennzeichnet sein:
- Name oder Kennzeichen des Herstellers, z. B. ALFAGOMMA
- Schlauchtyp, z. B. FLEXOPAK 2SC HF
- Nummern der Produktnormen, z. B. EN857 2SC und SAE 100 R16
- Nenndurchmesser in mm/Zoll/Größe, z. B. DN 10 / 3/8" / 06
- Maximaler Arbeitsdruck (Betriebsdruck) des jeweiligen Schlauches,
z. B. WP 33 MPa (4800 PSI) - Fertigungsquartal und die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres, z. B. 2Q22
- Chargennummer, z. B. 2022_20731
| Beispiel für eine Kennzeichnung: ALFAGOMMA – ITALY – FLEXOPAK 2SC HF – 3/8“ – EN857 2SC DN 10 – SAE 100 R16 – 06 – MAX WP 33 MPa (4800 PSI) – 2Q22 – 2022_20731 |
Hydraulik-Schlauchleitung
Unabhängig vom Hydraulikschlauch muss auch die Hydraulik-Schlauchleitung (Pressfassung) mit folgenden Angaben dauerhaft und eindeutig gekennzeichnet sein:
- Name oder Kennzeichen des Herstellers, z. B. PRIL
- Die letzten beiden Ziffern des Herstellungsjahres sowie der Monat der Herstellung, z. B. 22/11 für November 2022
- Maximaler Betriebsdruck der Schlauchleitung, z. B. 330 bar oder 33,0 MPa
| Beispiel für eine Kennzeichnung: PRIL / 22/11 / 330 bar |
Die Reihenfolge der Angaben ist beliebig.
Handprägegeräte
Handprägegeräte sind einfach zu bedienende und robuste Geräte zum Rollprägen von Pressfassungen für Hydraulik-Schlauchleitungen. Durch ihre kompakte Bauweise als Tischausführung sind sie ideale Partner im mobilen Einsatz und im Servicebereich.
- Um Schlauchleitungen dauerhaft gemäß Norm zu kennzeichnen, wird zuerst der Typenhalter mit den entsprechenden Informationen vorbereitet.
- Anschließend wird der Typenhalter eingesetzt und die Pressfassung auf die Rollen gelegt.
- Mit einer Seitwärtsbewegung des Handhebels wird die Pressfassung unter dem Typenhalter durchgerollt und geprägt.
- Je nach Material der Fassung kann ein leichtes Nachstellen erforderlich sein.
